بین الملل

  • افزایش اقبال آمریکایی‌ها به دفن طبیعی اجساد از طریق کمپوست انسانی

    ترجمه اختصاصی ایانا از شبکه خبری ای‌بی‌سی‌نیوز:

    افزایش اقبال آمریکایی‌ها به دفن طبیعی اجساد از طریق کمپوست انسانی

    «ماری ایتون» اهل بلینگهام در ایالت واشنگتن هر بار به باغ خانه‌اش می‌رود و زیر یکی از درختان افرا می‌ایستد یاد برادرش می‌افتد. برادرش «وین دوج» باغبان مشتاقی بود که به درختان افرا ژاپنی علاقه داشت.…

  • چطور کره جنوبی از پسماند غذایی به شیوه مؤثر استفاده می‌کند؟

    ترجمه اختصاصی ایانا از نیویورک‌تایمز:

    چطور کره جنوبی از پسماند غذایی به شیوه مؤثر استفاده می‌کند؟

    در سراسر جهان، اکثر 1.4 میلیارد تن غذایی که هرساله دور ریخته می‌شود به محل‌های دفن زباله می‌رود. تجزیه و فاسدشدن زباله‌ها، آب‌وخاک را آلوده می‌کند و مقادیر زیادی متان که یکی از قوی‌ترین گازهای…

  • توافق "تاریخی" سازمان ملل باهدف حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی دریایی

    توافق "تاریخی" سازمان ملل باهدف حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی دریایی

    سازمان ملل متحد یک توافقنامه "تاریخی" را باهدف تضمین حفاظت و استفاده پایدار از تنوع زیستی دریایی در مناطق خارج از صلاحیت ملی که بیش از دوسوم اقیانوس‌ها را پوشش می‌دهد، تصویب کرده است.

  • تلاش ایالت‌های آمریکا برای تسریع درروند جلوگیری از خرید زمین‌های کشاورزی توسط چین

    ترجمه اختصاصی ایانا شبکه خبری سی‌ان‌ان‌:

    تلاش ایالت‌های آمریکا برای تسریع درروند جلوگیری از خرید زمین‌های کشاورزی توسط چین

    تعداد رو به افزایشی از ایالت‌ها در حال بررسی یا تصویب تدابیری هستند که «دشمنان خارجی» و نهادهای خارجی به‌ویژه چین را از خرید زمین‌های کشاورزی منع کنند. طرفداران این قوانین که عمدتاً جمهوری‌خواه…

  • تمرکز نشست وزیران کشاورزی گروه 20 بر روی امنیت غذایی و تغذیه

    ترجمه اختصاصی ایانا از تارنمای اکونومیک تایمز:

    تمرکز نشست وزیران کشاورزی گروه 20 بر روی امنیت غذایی و تغذیه

    نشست سه‌روزه وزرای کشاورزی گروه 20 که روز شنبه در حیدرآباد هند به پایان رسید، در این نشست بر تعهد این گروه به امنیت غذایی و تغذیه برای همه تأکید شد و همچنین حاضران خواستار اقدام در مورد این دو مسئله …

  • کشاورزی پایدار؛ درس‌هایی از کشاورزی هلند

    ترجمه اختصاصی ایانا از تارنمای ساندی آبزرور:

    کشاورزی پایدار؛ درس‌هایی از کشاورزی هلند

    هلند ازنظر صادرات مواد غذایی کشاورزی در جهان با بیش از 100 میلیارد دلار در سال، دومین کشور جهان است. این کشور به‌عنوان پایدارترین کشور در بخش کشاورزی شناخته می‌شود. با توجه به وسعت کوچک این کشور،…

  • قاعده‌مند نبودن تورم، معضل خرده فروشان مواد غذایی در انگلیس

    ترجمه اختصاصی ایانا از بی‌بی‌سی:

    قاعده‌مند نبودن تورم، معضل خرده فروشان مواد غذایی در انگلیس

    طی روزهای اخیر تحقیقات و مقایسه‌های تطبیقی زیادی در خصوص قیمت اقلام مواد غذایی درکشورهای مختلف اروپایی انجام شده است. اگرچه انگلیس (وفق توافق برگزیت) دیگر جزئی از اتحادیه اروپا نیست، اما به لحاظ…

  • ملخ‌ها، مهاجمینی که جغرافیا نمی‌شناسند!

    ترجمه اختصاصی ایانا از بی بی سی:

    ملخ‌ها، مهاجمینی که جغرافیا نمی‌شناسند!

    این روزها شاهد اخبار زیادی در خصوص هجوم ملخ‌ها به مزارع و صدمه زدن آن‌ها به محصولات کشاورزی هستیم. با توجه به فرارسیدن فصل گرم ( که فصل برداشت محصول است) این ماجرای تلخ در حال تکرار است. سازمان…