• رویکرد دوگانه جامعه جهانی به «ممنوعیت تحریم غذا» به‌رغم پذیرش گسترده و حتی تحریم‌هایی که شاید به صورت مستقیم غذا را هدف نگرفته است، ناقض تعهدات حقوق بشری و بشردوستانه دولت‌ها است و علاوه بر امنیت غذایی ملت‌ها، اعتبار و مشروعیت نظام حقوق بین‌الملل را نیز با تهدیدی جدی مواجه کرده است.

بین الملل

  • راه حل‌های مقابله با آلودگی پلاستیکی محور اصلی مراسم روز جهانی محیط زیست

    ترجمه اختصاصی ایانا از تارنمای برنامه محیط زیست سازمان ملل (UNEP):

    راه حل‌های مقابله با آلودگی پلاستیکی محور اصلی مراسم روز جهانی محیط زیست

    مراسم روز جهانی محیط زیست به ابتکار هلند روز دوشنبه با تمرکز بر راه حل‌های مقابله با آلودگی پلاستیک در ابیجان ساحل عاج برگزار شد.

  • کودهای با راندمان افزایش یافته در کانادا موثر در کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای

    ترجمه اختصاصی ایانا از تارنمای شبکه ‌سی‌بی‌سی کانادا:

    کودهای با راندمان افزایش یافته در کانادا موثر در کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای

    تحقیقات جدید در مورد جزیره پرنس ادوارد کانادا برخی از سیب‌زمینی کاران این استان را متقاعد کرده که به کودهای با راندمان افزایش یافته روی بیاورند؛ کودهایی که به آرامی نیتروژن را در زمان نیاز گیاهان در…

  • یک قانون و هزاران معترض

    ترجمه اختصاصی ایانا از یورونیوز:

    یک قانون و هزاران معترض

    نسبت میان سیاست‌های زیست محیطی اتحادیه اروپا و سیاست‌های تامین مواد غذایی ( برای عموم) هیچ گاه شفاف و محاسبه شده نبوده است! همین مسئله سبب شده است تا بسیاری از تصمیماتی که درحوزه تامین امنیت غذایی و…

  • تولید نفت عامل بدتر شدن بحران آب در جنوب عراق

    ترجمه اختصاصی ایانا از گاردین:

    تولید نفت عامل بدتر شدن بحران آب در جنوب عراق

    شرکت‌های نفتی غربی کمبود آب در عراق را تشدید کرده و منجر به ایجاد آلودگی در این کشور شدند. به گفته کارشناسان بین‌المللی، در حالی که سازمان ملل در حال حاضر عراق را پنجمین کشور آسیب‌پذیر در برابر…

  • کشاورزی باید خود را با تغییرات اقلیمی وفق دهد

    ترجمه اختصاصی ایانا از تارنمای شبکه خبری یورونیوز:

    کشاورزی باید خود را با تغییرات اقلیمی وفق دهد

    خشکسالی به شدت در حال ضربه زدن به کشاورزی در جنوب اروپا است. به تازگی دوره‌های کمبود آب متناوب با دوره‌های سیل شدید همراه شدند. مانند سیلی که در ماه مه ایتالیا را درنوردید و کمیسیون اروپا آن را…

  • اصلاح ژن‌های برنج دستاوردی بزرگ در مواجهه با گرسنگی در جهان

    ترجمه اختصاصی ایانا از ایندیپندنت:

    اصلاح ژن‌های برنج دستاوردی بزرگ در مواجهه با گرسنگی در جهان

    اصلاح ژن‌های برنج، اگر واقعا انجام شود، قطعا یک راهکار مناسب برای افزایش تولید این محصول مبنایی و کلیدی در جهان و در نتیجه، مواجهه با گرسنگی در دنیا محسوب می‌شود. به عبارت بهتر، یکی از راهکارهای…

  • کمک 30 میلیون پوندی دولت انگلیس به پروژه‌های کشاورزی پیشرو

    کمک 30 میلیون پوندی دولت انگلیس به پروژه‌های کشاورزی پیشرو

    بیش از 30 میلیون پوند به پروژه‌های کشاورزی پیشرو که منجر به افزایش تولید غذا، حرکت به سمت صفر خالص و ایجاد بخش کشاروزی پایدار و مقاوم می‌شود، اعطا خواهد شد.

  • کنیا 34 هزار تن کود اهدایی از روسیه دریافت کرد

    ترجمه اختصاصی ایانا به نقل از روزنامه استاندارد:

    کنیا 34 هزار تن کود اهدایی از روسیه دریافت کرد

    دولت کنیا 34 هزار و 400 تن کود اهدایی به صورت خام از روسیه به‌منظور تقویت تولید کشاورزی دریافت کرد.