• رویکرد دوگانه جامعه جهانی به «ممنوعیت تحریم غذا» به‌رغم پذیرش گسترده و حتی تحریم‌هایی که شاید به صورت مستقیم غذا را هدف نگرفته است، ناقض تعهدات حقوق بشری و بشردوستانه دولت‌ها است و علاوه بر امنیت غذایی ملت‌ها، اعتبار و مشروعیت نظام حقوق بین‌الملل را نیز با تهدیدی جدی مواجه کرده است.

بین الملل

  • قارچ خاک عامل تهدیدزا برای موزهای آفریقا

    ترجمه اختصاصی ایانا از تارنمای ایست افریکن:

    قارچ خاک عامل تهدیدزا برای موزهای آفریقا

    موزهای آفریقا به خاطر قارچ‌های خاک موسوم به فوزاریوم اکسیسپوروم (TR4 ) در خطر هستند. این ماده در بقیه کشورها که موز تولید می‌کنند منجر به خسارات قابل توجهی شده است.

  • خشکسالی اسپانیا عاملی برای افزایش قیمت‌های غذا در اروپا

    ترجمه اختصاصی ایانا از اینتلیجنس:

    خشکسالی اسپانیا عاملی برای افزایش قیمت‌های غذا در اروپا

    خشکی خاک و خشکسالی شدید در اسپانیا در حال تاثیرگذاری بر روی تعداد زیادی از محصولات و افزایش قیمت آنها در بسیاری از کشورهای اروپایی است.

  • روزهای ناآرام کشاورزان هلندی

    ترجمه اختصاصی ایانا از یورونیوز:

    روزهای ناآرام کشاورزان هلندی

    تشدید گرما و خشکی هوا، شرایط سختی را برای کشاورزان هلندی و آلمانی رقم زده است. کشاورزان می‌گویند تغییرات اقلیمی طی شش سال اخیر به گونه‌ای بوده که شرایط را برای پرورش و برداشت محصولات سخت کرده و همین…

  • روسیه قصد صادرات بیش از 60 میلیون تن غلات در سال جاری را دارد

    ترجمه اختصاصی ایانا از شینهوا:

    روسیه قصد صادرات بیش از 60 میلیون تن غلات در سال جاری را دارد

    ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه اعلام کرد که این کشور قصد صادرات بیش از 60 میلیون تن غلات در سال کشاورزی جاری را دارد.

  • صادرات کود روسیه به میزان قبل از جنگ نزدیک شده است

    ترجمه اختصاصی ایانا از بلومبرگ:

    صادرات کود روسیه به میزان قبل از جنگ نزدیک شده است

    صادرات کود روسیه پیش از پایان یافتن مهلت توافق غلات بین مسکو و کی‌یف افزایش یافته است. درحالی‌که مذاکره کنندگان روسی رفع موانع تجارت را به اولویت کلیدی در مذاکرات برای تمدید توافق غلات تبدیل کردند،…

  • جنوب اروپا برای تابستان خشک ناشی از تغییرات اقلیمی آماده می‌شود

    ترجمه اختصاصی ایانا از رویترز:

    جنوب اروپا برای تابستان خشک ناشی از تغییرات اقلیمی آماده می‌شود

    جنوب اروپا خود را برای تابستانی با خشکسالی شدید آماده می‌کند، به‌طوری که برخی از مناطق در حال حاضر از کمبود آب رنج می‌برند و کشاورزان انتظار بدترین بازدهی را در دهه‌های اخیر دارند.

  • سازمان ملل: قیمت‌ گندم به پایین‌ترین میزان از ژوئیه 2021 رسیده است

    ترجمه اختصاصی ایانا از شینهوا:

    سازمان ملل: قیمت‌ گندم به پایین‌ترین میزان از ژوئیه 2021 رسیده است

    مارتین گریفیتس معاون دبیر کل سازمان ملل در امور بشردوستانه اعلام کرد که آخرین تحلیل سازمان غذا و کشاورزی نشان می‌دهد قیمت‌های جهانی غلات حدود 20 درصد طی 12 ماه گذشته کاهش یافته و ماه قبل نیز…

  • سازمان غذا و کشاورزی: افزایش قیمت‌های کود بحران غذا را وخیم‌تر می‌کند

    ترجمه اختصاصی ایانا از خبرگزاری آناتولی:

    سازمان غذا و کشاورزی: افزایش قیمت‌های کود بحران غذا را وخیم‌تر می‌کند

    «عبدالحکیم الوائر» دستیار مدیر کل سازمان غذا و کشاورزی ملل متحد اعلام کرد که افزایش قیمت‌های کود مشکل قیمت محصولات کشاورزی در سال‌های آینده را تشدید می‌کند.