بین الملل

  • استان بریتیش کلمبیا کانادا در مورد خشک‌سالی در تابستان هشدار داد

    ترجمه اختصاصی ایانا از سی بی سی:

    استان بریتیش کلمبیا کانادا در مورد خشک‌سالی در تابستان هشدار داد

    دولت بریتیش کلمبیا ضمن درخواست از مردم برای ذخیره آب، اعلام کرد که پیش‌بینی‌ها نشان از خشک‌سالی در سراسر این استان در فصل تابستان دارد.

  • وقتی تغذیه تبدیل به بحران می‌شود

    ترجمه اختصاصی ایانا از سی ان ان:

    وقتی تغذیه تبدیل به بحران می‌شود

    بر اساس یک نظرسنجی اخیر، از هر هشت آمریکایی بالای 50 سال، 1 نفر با معضلات و تبعات ناشی از مصرف نامتعارف غذاهای فرآوری شده دست‌وپنجه نرم می‌کند .اشلی گیرهارت، محقق موسسه دارویی میشیگان ( Michigan…

  • گندم‌هایی که باید مقاوم‌تر شوند

    ترجمه اختصاصی ایانا از بی‌بی‌سی:

    گندم‌هایی که باید مقاوم‌تر شوند

    قطعاً هراندازه معادلات حوزه کشاورزی و غذایی پیچیده‌تر شده و مخاطرات بیشتری ازجمله خشک‌سالی، ترسالی، حمله حشرات ( مخصوصاً ملخ‌ها) و تغییر الگوی مصرف جهانی بیشتر نمود پیدا می‌کند، دغدغه‌های بیشتری از…

  • شرکت بزرگ برزیلی تأمین‌کنندگان کلان را به کشاورزی احیاکننده ترغیب می‌کند

    ترجمه اختصاصی ایانا از رویترز:

    شرکت بزرگ برزیلی تأمین‌کنندگان کلان را به کشاورزی احیاکننده ترغیب می‌کند

    شرکت بزرگ «آماژی» (Amaggi) برزیل که تقریباً 19 میلیون تن غلات و الیاف در سطح جهانی تبادل می‌کند، مرحله جدیدی از برنامه کشاورزی احیاکننده خود را به‌منظور کمک به کاهش تغییرات آب و هوایی راه‌اندازی می‌ک…

  • لزوم افزایش مالیات علیه فست فودها

    ترجمه اختصاصی ایانا از کشاورزی موفق:

    لزوم افزایش مالیات علیه فست فودها

    این روزها موضوع افزایش مالیات علیه فست فودها، به‌صورت هدفمند از سوی برخی صاحبان صنایع غذایی در بریتانیا مطرح می‌شود.

  • چرا کشاورزان و هتلداران اسکاتلندی ناراضی هستند؟

    ترجمه اختصاصی ایانا از کشاورزی موفق:

    چرا کشاورزان و هتلداران اسکاتلندی ناراضی هستند؟

    افزایش قیمت‌ها در اسکاتلند (به‌مانند دیگر نقاط انگلیس)، به‌طور طبیعی بر روی صنعت توریسم و کشاورزی این منطقه نیز تأثیر سلبی و بدی گذاشت است. هتل‌داران در اسکاتلند می‌گویند در آستانه فصل تابستان،…

  • رونمایی از نرم‌افزار توسعه کشاورزی در عراق با همکاری فائو

    رونمایی از نرم‌افزار توسعه کشاورزی در عراق با همکاری فائو

    سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد و وزارت کشاورزی عراق از راه‌اندازی اپلیکیشن دیجیتال "رفیع الدین برای توسعه کشاورزی" خبر دادند.

  • خشک‌سالی و تضاد انسان و حیات‌وحش، زرافه‌ها را تهدید می‌کند

    ترجمه اختصاصی ایانا از صندوق بین‌المللی رفاه حیوانات:

    خشک‌سالی و تضاد انسان و حیات‌وحش، زرافه‌ها را تهدید می‌کند

    زرافه‌ها سال‌هاست که در معرض خطر انقراض هستند، اما مشکلات آن‌ها تا حد زیادی موردتوجه قرار نگرفته است. در طول سه دهه گذشته، جمعیت زرافه‌ها تا 40 درصد کاهش‌یافته است. این کاهش تحت عنوان "انقراض خاموش"…