بین الملل

  • بازگشت به پرورش محصولات خانگی در ولز

    ترجمه اختصاصی ایانا از بی‌بی‌سی:

    بازگشت به پرورش محصولات خانگی در ولز

    این روزها سؤال مهمی به ذهن تمامی مردم دنیا خطور می‌کند که در قبال آن پاسخ‌های متعددی داده می‌شود: "اینکه وقتی تهیه موادی که برای پختن غذا به آن‌ها نیاز دارید، برای شما هزینه گزافی داشته باشد،…

  • مزارع خانوادگی و معمای تورم در انگلیس

    ترجمه اختصاصی ایانا از بی بی سی:

    مزارع خانوادگی و معمای تورم در انگلیس

    منطقه " پمبروکشر" در انگلیس به خاطر سیب زمینی‌هایش معروف است و "تسا الیوت"یکی از کسانی است که علاقه زیادی به پرورش آنها دارد .اما او گفت که افزایش قیمت ها در سال گذشته برای کشاورزان و همچنین مصرف…

  • صبر کشاورزان اروپایی به اتمام رسید!

    ترجمه اختصاصی ایانا از یورونیوز:

    صبر کشاورزان اروپایی به اتمام رسید!

    اقداماتی که تحت عنوان حذف تعرفه‌های واردات محصولات کشاورزی اوکراینی در اروپا وضع شده، اکنون تبدیل به یک چالش پایدار دراروپای واحد شده است! اقدامات موقت تحت توافق اتحادیه اروپا به تجارت چهار محصول…

  • گرمایش دردسرساز در مزارع گندم

    گرمایش دردسرساز در مزارع گندم

    از ایالت مریلند گرفته تا داکوتای جنوبی جملگی در معرض آسیب‌های ناشی از افزایش گرما قرار گرفته‌اند. این موضوع، منجر به بروز اختلالاتی در برداشت گندم در مزارع شده است.

  • گرسنگی کارگران صنایع غذایی در بریتانیا

    ترجمه اختصاصی ایانا از یورونیوز:

    گرسنگی کارگران صنایع غذایی در بریتانیا

    یک گزارش جدید نشان می‌دهد که کارگران در صنایع غذایی بریتانیا به‌طور فزاینده‌ای در معرض آثار و تبعات ناشی از تشدید فقر در این کشور قرارگرفته‌اند.

  • ادامه چالش بر سر استفاده از گلیفوسات/ آیا معمای ماده دردسرساز در اروپا حل می‌شود؟

    ترجمه اختصاصی ایانا از یورونیوز:

    ادامه چالش بر سر استفاده از گلیفوسات/ آیا معمای ماده دردسرساز در اروپا حل می‌شود؟

    این روزها بار دیگر بحث بر سر مجوز استفاده کشاورزان از گلیفوسات در اروپا داغ شده است! گلایسین یا همان گلیفوسات، علف‌کش سیستماتیک برای کنترل علف‌های هرز، به‌ویژه علف‌های هرز پهن برگ سالانه و علف‌های…

  • ارتباط کاهش گازهای گلخانه‌ای با اصلاح الگوی تغذیه

    ترجمه اختصاصی ایانا از یورونیوز:

    ارتباط کاهش گازهای گلخانه‌ای با اصلاح الگوی تغذیه

    شاید در ابتدا تصور شود تغذیه و سبد غذایی ما ارتباطی با انتشار گازهای گلخانه‌ای و تخریب محیط زیست ندارد. بسیاری از افراد و حتی رسانه‌ها در تفسیر وتحلیل بحران ناشی از انتشار گازهای گلخانه‌ای در دنیا،…

  • معمای خودکفایی غذایی انگلیس/ آیا آمارها با واقعیت می‌خواند؟

    ترجمه اختصاصی ایانا از بی‌بی‌سی:

    معمای خودکفایی غذایی انگلیس/ آیا آمارها با واقعیت می‌خواند؟

    این روزها هشدارهایی در انگلیس در خصوص کمبود برخی مواد غذایی و عدم خودکفایی این کشور در تولید برخی مواد غذایی ضروری مخابره می‌شود. هشدارهایی که البته دولت انگلیس آنها را غیر واقعی تلقی می‌کند!