• رویکرد دوگانه جامعه جهانی به «ممنوعیت تحریم غذا» به‌رغم پذیرش گسترده و حتی تحریم‌هایی که شاید به صورت مستقیم غذا را هدف نگرفته است، ناقض تعهدات حقوق بشری و بشردوستانه دولت‌ها است و علاوه بر امنیت غذایی ملت‌ها، اعتبار و مشروعیت نظام حقوق بین‌الملل را نیز با تهدیدی جدی مواجه کرده است.

بین الملل

  • مخاطرات کشاورزی سنتی و روستایی درآمریکا

    ترجمه اختصاصی ایانا از کشاورزی موفق:

    مخاطرات کشاورزی سنتی و روستایی درآمریکا

    این روزها، نوع نگاه دولت‌ها نسبت به کشاورزی مدرن و سنتی، مورد توجه بسیاری از تحلیلگران قرار گرفته است. اخیرا مدیران بانک‌های روستایی و نمایندگان بیمه محصولات کشاورزی در مجلس سنای آمریکا، به…

  • افزایش بودجه طرح مشترک آمریکا و امارات برای کشاورزی سازگار با محیط زیست

    ترجمه اختصاصی ایانا از رویترز:

    افزایش بودجه طرح مشترک آمریکا و امارات برای کشاورزی سازگار با محیط زیست

    یک مقام آمریکایی روز دوشنبه گفت که بودجه طرح آمریکا و امارات برای سازگاری بیشتر کشاورزی با محیط زیست و انعطاف‌پذیری در برابر تغییرات آب و هوایی، به بیش از 13 میلیارد دلار افزایش یافته است.

  • اقدامات سختگیرانه لاس وگاس برای کاهش مصرف آب

    ترجمه اختصاصی ایانا از خبرگزاری فرانسه:

    اقدامات سختگیرانه لاس وگاس برای کاهش مصرف آب

    حدود 2.3 میلیون نفر در منطقه بایر «لاس وگاس ولی» زندگی و 40 میلیون گردشگر هر ساله به این منطقه سفر می‌کنند.

  • کاهش قیمت‌های کود در مقایسه با سال گذشته میلادی

    ترجمه اختصاصی ایانا از فارم پالیسی نیوز:

    کاهش قیمت‌های کود در مقایسه با سال گذشته میلادی

    بر اساس داده‌های شرکت دی‌تی‌ان میانگین قیمت‌های خرده‌فروشی کود همچنان نسبت به هفته چهارم ماه گذشته میلادی رو به کاهش است.

  • مطالبه از دولت تایلند برای مقابله با خشکسالی

    ترجمه اختصاصی ایانا از پاتایا مالی:

    مطالبه از دولت تایلند برای مقابله با خشکسالی

    بخش صنعتی و بازرگانی تایلند از دولت خواسته تا تمهیداتی را برای مقابله با خشکسالی و کمبود آب که بر مشاغل و مصرف کنندگان تأثیر گذاشته، بیاندیشد.

  • زنگ خطر خشکسالی‌های ناگهانی در اکثر مناطق خشک

    ترجمه اختصاصی ایانا از چاینا دیلی:

    زنگ خطر خشکسالی‌های ناگهانی در اکثر مناطق خشک

    دانشمندان چینی دریافتند که کره زمین در حال گذار به سمت خشکسالی‌های ناگهانی مکرر است و این وضعیت ارتباط نزدیکی با تغییرات آب و هوایی ناشی از فعالیت‌های انسانی دارد.

  • مقاومت فروشندگان انگلیسی در برابر کاهش قیمت مواد غذایی

    ترجمه اختصاصی ایانا از بی بی سی:

    مقاومت فروشندگان انگلیسی در برابر کاهش قیمت مواد غذایی

    این روزها، سازمان‌هایی که وظیفه آنها نظارت و کنترل بر قیمت مواد غذایی در انگلیس است، وعده داده‌اند که به زودی شاهد کاهش قیمت اقلام خوراکی در این کشور خواهیم بود. اما بسیاری از فروشندگان در برابر این…

  • تغییر اجباری سبک غذایی در مصرف کنندگان انگلیسی

    ترجمه اختصاصی ایانا از بی بی سی:

    تغییر اجباری سبک غذایی در مصرف کنندگان انگلیسی

    افزایش قیمت مواد غذایی در انگلیس سبب ایجاد برخی تغییرات ناخواسته در سبک غذایی مصرف کنندگان شده است. خرده فروشان می‌گویند که مصرف کنندگان در تلاش برای مبارزه با افزایش قیمت مواد غذایی، از غذای تازه…